A journey through wisdom, architecture & history
Путешествие в мир мудрости, архитектуры и истории
A monument to wisdom, courage, and the spirit of Athens.
Памятник мудрости, мужеству и духу Афин.
ENGLISH + РУССКИЙAUTO PRESENTATION
Athena was the Greek goddess of wisdom, strategic warfare, crafts, and protection. The city of Athens was named after her.
Афина — древнегреческая богиня мудрости, стратегической войны, ремёсел и покровительства. Город Афины получил её имя.
Athenians built sacred monuments to honour their patron goddess.
Афиняне возводили священные сооружения в честь своей покровительницы.
The Parthenon stands on the Acropolis, a rocky hill above Athens. It was built mainly between 447 and 432 BC and dedicated to Athena Parthenos — “Athena the Virgin.”
Парфенон стоит на Акрополе — скалистом холме над Афинами. Его построили в основном в 447–432 годах до н. э. в честь Афины Парфенос — «Афины-Девы».
ACROPOLIS447–432 BCDORIC ORDER
Strong Doric columns create a balanced rhythm.
Мощные дорические колонны создают ритмичный и гармоничный облик.
The temple was built largely from Pentelic marble.
Храм был построен преимущественно из пентелийского мрамора.
Careful proportions make the building feel balanced.
Точные пропорции придают зданию ощущение равновесия.
Pediments and friezes displayed mythological scenes.
Фронтоны и фризы украшали сцены из мифологии.
Inside the Parthenon stood a monumental statue of Athena made by the sculptor Phidias. It was made of gold and ivory and is now lost.
Внутри Парфенона находилась огромная статуя Афины, созданная скульптором Фидием. Она была выполнена из золота и слоновой кости, но до наших дней не сохранилась.
The statue symbolised the city’s wealth, devotion, and identity.
Статуя символизировала богатство города, веру и его самобытность.
A small elegant temple celebrating victory, near the Acropolis entrance.
Небольшой изящный храм, посвящённый победе; расположен у входа на Акрополь.
A sacred complex associated with Athena and Poseidon, famous for its Caryatid porch.
Священный комплекс, связанный с Афиной и Посейдоном, известный портиком кариатид.
The Parthenon is the best-known, but it was not the only sacred building connected with Athena.
Парфенон — самый известный, но не единственный храм, связанный с Афиной.
Over the centuries, the Parthenon served different purposes and suffered serious damage, including an explosion in 1687. Today, conservation work helps protect its surviving remains.
На протяжении веков Парфенон использовали по-разному. Он сильно пострадал, в том числе от взрыва в 1687 году. Сегодня специалисты сохраняют его уцелевшие части.
Its design continues to influence museums, public buildings, and monuments around the world.
Его архитектура до сих пор влияет на облик музеев, общественных зданий и памятников по всему миру.
The Temple of Athena represents the ancient Greeks’ devotion to their gods, their skill in architecture, and their search for beauty and balance.
Храм Афины отражает почитание богов древними греками, их мастерство в архитектуре и стремление к красоте и гармонии.
It remains one of the most recognisable symbols of ancient Greece.
Он остаётся одним из самых узнаваемых символов Древней Греции.
Created by Ысмайылов Бахтияр